First attempt with ink

Portrait made with Procreate to learn how to use the brush with ink.
I really like the precision with which the Apple Pencil makes you feel like you’re holding a brush for real.
Tomorrow I’ll finally be back to draw with the Sketchers, And I’ll try to use the iPad. Fingers crossed…


Ritratto fatto con Procreate per imparare usare il pennello con inchiostro.
Mi piace molto la precisione con cui l’Apple Pencil rende il senso del pennello.
Domani torno finalmente a disegnare con gli Sketchers, E proverò a usare l’iPad. Speriamo bene…

Advertisements

iPad Pro and Apple Pencil

With the new year a new toy arrived too; a toy I finally managed to get after a long time.
This first draw wants to be just a small beginning of an experience that I hope will satisfy me over time.
I still have to understand almost everything about this platform, but the feeling I have with this pen and the Procreate software is already incredibly natural. A great way to start: I have yet to learn a lot of things on the use of brushes and especially colours (I always preferred black and white but I think it’s time to widen the horizons), but I would like this to become the main medium to do my drawings with.
By the way: I want to use this first post of 2018 to wish all the visitors of this blog a happy new year.


Col nuovo anno ė arrivato anche un nuovo giocattolo, Che dopo tanto tempo sono riuscito finalmente ad avere.
Questo primo disegno vuole essere solo un piccolo inizio di un’esperienza che spero mi soddisfi nel tempo.
Devo ancora imparare praticamente tutto, ma il feeling che ho con questa penna e il software Procreate è già incredibilmente naturale. Un gran bel modo di cominciare: devo ancora imparare un sacco di cose sull’uso dei pennelli e soprattutto dei colori (ho sempre preferito bianco e nero ma credo sia tempo di allargare gli orizzonti), però vorrei che questa diventi la piattaforma principale con cui fare i miei disegni.
Approfitto di questo primo post 2018 per fare tutti i visitatori di questo blog gli auguri di buon anno.

Sketching the Sketchers

Like last year, the Sketchers met at Centra in Westland Row, at the cafe downstairs, and sketched while David and John entertained everybody with a guitar and a violin. The incredibly cold weather has unfortunately made us leave sooner than the usual.
There have been quite a few sketches of sketchers in this session, as you can see by looking at what I drew: we were all really very close to one another and portraying people was an almost inevitable consequence.
However it was nice to be able to join the Sketchers again after a month of absence: I was feeling quite rusty I must admit.


Come l’anno scorso, gli Sketchers si sono ritrovati al Centra di Westland Row, al caffè del piano di sotto, e dove David e John ci hanno intrattenuto con la chitarra e col violino. Il clima incredibilmente freddo ha purtroppo fatto in modo che nessuno restasse troppo a lungo purtroppo.
Ci sono stati parecchi disegni di disegnatori in questa sessione, come potrete notare guardando il mio disegno: eravamo tutti davvero molto vicino l’un l’altro e ritrarsi è stata una conseguenza quasi inevitabile.
Comunque è stato bello poter tornare dopo un mese d’assenza: mi sentivo parecchio arrugginito.

Gilles

Gilles Villeneuve was one of the most – if not the most – beloved drivers of a Ferrari in Formula One.
That was not just because of his reckless driving style, which in those years could easily mean fatal consequences, but also because of his innate class, which made some races memorable for generations of race enthusiasts in the 70s and 80s. Those fans, alas, lost him way too soon in a crash during a qualifying session at Zolder circuit, in May 1982.
What is left are his incredible skills and races, for which he was often called the Aviator.


Gilles Villeneuve è stato uno dei più amati – se non il più amato – piloti Ferrari in Formula 1.
Merito non solo della sua guida spericolata, che in quegli anni poteva significare facilmente conseguenze fatali, ma anche della sua innata classe, che ha reso alcuni gran premi memorabili per le generazioni di appassionati delle corse negli anni ’70 e ’80. Appassionati a cui fu strappato dal destino in un incidente in prova, sul circuito di Zolder nel maggio del 1982.
Di lui rimangono gare e manovre in pista incredibili, che gli valsero il soprannome di Aviatore.

Clint

"At that time I needed a mask rather than an actor, and Eastwood had only two facial expressions: one with the hat and one without it" – Sergio Leone

“Avevo bisogno più di una maschera che di un attore, ed Eastwood a quell'epoca aveva solo due espressioni: con il cappello e senza cappello” – Sergio Leone

I’m American, these names don’t mean s…

I saw Pulp Fiction for the first time at the cinema while I was still living in Italy.
Like many, needless to say, I was literally blown away by this movie, so much so that I bought the VHS as soon as it was on the shelves, and wore it out by watching it.
An authentic masterpiece, extremely original and wonderfully directed, that I still watch every now and again. There are not many movies that I’d watch constantly, but this is definitely one of those.
This is a portrait of Bruce Willis playing Butch. I hope it’s recognisable…
Unipin fineliner 0.1.

Ho visto per la prima volta Pulp Fiction quando ancora vivevo in Italia, al cinema. Come molti, inutile dirlo, ne rimasi letteralmente folgorato, tanto che comprai la videocassetta appena la misero in vendita, consumandola a furia di riguardarla.
Un autentico capolavoro, ben interpretato e diretto magistralmente, che ancora oggi ogni tanto riguardo con piacere. Non sono molti i film che riguardo costantemente, ma questo è sicuramente uno di quelli.
Questo è un ritratto di Bruce Willis che interpreta Butch. Spero si capisca…
Unipin fineliner 0.1.

Louise

Today is my wife Louise’s birthday.
Here I portrayed her during a trip near Wicklow, in the comfortable and cozy Brooklodge Hotel Restaurant Bar, on St Patrick’s day this year.
A really nice day, spent together, relaxing away from the city.
Unipin fineliners (0.05 and 0.1)
Happy Birthday my love!

Oggi è il compleanno di Louise, mia moglie.
Qui l’ho ritratta durante una nostra gita vicino Wicklow, nel comodo e accogliente bar ristorante del Brooklodge Hotel, il giorno di San Patrizio di quest’anno.
Una bella giornata, passata insieme rilassandoci lontano dalla città.
Unipin fineliners (0.05 and 0.1)
Tanti auguri amore mio!

Rachael

Blade Runner is one of my favorite movies of all time.
This is a small tribute to one of the characters, the replicant Rachael, who finds out who or what she really is practically out of nowhere.
The actress playing the part is the beautiful Sean Young.
This is part of my attempts to become decent at making portraits: I still have a lot of work to do to really draw the people I’m trying to draw in an effective way. Sometimes I think I did a very good job, and others I feel like a complete failure… Some people are extremely hard to me to sketch.

Blade Runner è uno dei miei film preferiti di tutti i tempi.
Questo vuole essere un piccolo omaggio a uno dei personaggi, la replicante Rachael, che scopre chi o cosa realmente è all’improvviso.
L’attrice che interpreta la parte è la bella Sean Young.
Questo fa parte dei miei tentativi di raggiungere una certa decenza nel disegnare ritratti: ho ancora molto lavoro da fare per ottenere l’efficacia che vorrei. A volte penso di aver fatto un ottimo lavoro, e altre mi sento come un fallimento completo… Alcuni personaggi sono estremamente difficili da disegnare, per me.

The greatest

Something a bit more colourful today.
Chess was my passion for many years, until drawing took over completely. I haven’t played a serious game in years.
This is a portrait dedicated to my favourite of all time: Robert James (Bobby) Fischer, the American genius that beat the Soviet Grandmaster, reignin champion Boris Spassky in 1972 to become the first western World Champion of the post-war era.
Am amazing player, Bobby was a very complicated man. He died on 17th January, 2008.
Pencil on paper, then colouring with Procreate (if you have an iPad and love drawing/painting, I strongly advise you to download it).

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑